In progress and under consideration – Journal 6 – Another formal invitation?

In Progress and Under Consideration is a reflective series prepared for Publishing 201 – the Publication of the Professional Self. This series is in part a fulfillment of a pre-discussed and agreed upon exchange of academic services and goods, and also a personal reflection on where I’m going and whatever it is I’m doing here.

The press release is a funny thing. They’re a ton of work (from my experience not doing an actual press release (I’m not certain at what point you qualify to be honest) but doing enough of the copy to fret over it), and in the context of an artwork or an art exhibit, getting the language right is hard. 

In the fall of 2015, I took FPA 319W: Critical Writing in the Arts. In that course, we did a really great exercise that I always meant to return to. As a class, we watched a short video-work where someone was dragging a very large parcel (or body bag) up the side of a hill next to a highway. Afterwards, we were divided into groups of three and had to write a press release in 30 minutes to present to the class. The variety of descriptions and characterizations for the work were impressive, and I always mean to return to the exercise as a way to practice writing (always). The other relevant element from that day was in one of our first readings, which was on International Art English (IAE) and there’s some gems in it that I’d forgotten about:

International Art English
by Alix Rule & David Levine
On the rise—and the space—
of the art-world press release.

“The internationalized art world relies on a unique language. Its purest articulation is found in the digital press release. This language has everything to do with English, but it is emphatically not English.”

“We know it when we see it. No one would deny its distinctiveness. Yet efforts to define it inevitably produce squeamishness, as if describing the object too precisely might reveal one‘s particular, perhaps peculiar, investments in it.”

“The press release, appearing as it does mysteriously in God knows whose inboxes, is where attention is concentrated. It‘s where IAE is making its most impressive strides.”

“IAE always recommends using more rather than fewer words.”

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

It’s hilarious, but also very, very real. Figuring out how to speak and write about work (especially your own) is not easy. It’s also something we’re all emphatically aware about. We laugh about International Art English, we do, especially when we accidentally do it, but there is also something weirdly aspirational about it. Rule & Levine hypothesize that “people all over the world have adopted this language because the distributive capacities of the Internet now allow them to believe—or to hope—that their writing will reach an international audience.” I think in a way they’re right, you want to fit in, and suddenly you’ve moved beyond jargon and you’re in IAE. This is the issue I have with writing press releases, in figuring out how to strike the balance in the language. In describing the project, while also remaining accessible. It’s hard to tell though, as many of my peers and colleagues are also in the same environment so there’s not always a solid frame of reference for what’s ~ normal.

I’ve now gotten to write two press releases. The first was last spring for my grad show _____________, and a space. The second was for In Circulation. The difference this time around was that I saw the project through from the start to the end and had to deal with adapting the writing depending on the platform, expanding and contracting it in the process. I’m uncertain how much of this is part of the natural process of moving from format to format (say Capture page to poster to brochure) or the result of putting on an ambitious exhibit all at once. I think the variation between the Capture version and the SCA/FB version is unnecessary, but that’s the result of the short timeframe that the original version was written in.

In Circulation Exhibition Poster, Oscar Afonso, 2017

In Circulation Curatorial Statement in Brochure, Oscar Alfonso, 2017.

 
 
 

In Circulation Capture Listing, 2017.


 
 

In Circulation SCA Listing, 2017.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
As I’ve already mentioned, I didn’t necessarily do a good job with some of these iterations. What the SFSS sent out on our behalf could have been better.  Though I think I did a decent job distilling the sentences used for the posters, even if I’m not overly convinced with them. In the end this is something I need to practice more, and actually draw from that 319W exercise and just write different versions for work I see in galleries, films I watch in theatres etc. Practice here is of definite benefit, especially if I move further in that direction towards curation, publicity & administration, and end up having to write more press releases in my work. I think it would also be useful to expand this exercise and also write shorthand versions – and try out variants of what would go on a poster, and what a facebook post would be for instance. I’ve always wanted to make art accessible, so I’ll have to figure out how to make the writing do that too.

Share this Post